みなさん、こんにちは！！
今回は英語の曲を翻訳します！こちらはRoss Lynch (ロス・リンチ）という歌手が人気テレビシリーズAustin and Ally （オースティン＆アリー）で歌った曲です！！
こちらは人前で何かをするのが大苦手なアリーがオースティンの力を借りて克服する瞬間です！
[Ally・アリー:]
When you're on your own
あなたが一人でいて
Drowning alone
溺れていて
And you need a rope that can pull you in
誰かにロープを投げてもらいたかったら
Someone will throw it
誰かが投げてくれるよ
[Austin・オースティン:]
And when you're afraid
もしあなたが怖くて
That you're gonna break
壊れそうで
And you need a way to feel strong again
強くなりたいなら
Someone will know it
誰かが気づいてくれるよ
[Austin & Ally・二人で:]
And even when it hurts the most
一番辛い時でも
Try to have a little hope
少しの希望を持って
That someone's gonna be there when you don't
誰かがいてくれるよ
When you don't
誰かが
If you wanna cry, I'll be your shoulder
もし泣きたいなら肩を貸すよ
If you wanna laugh, I'll be your smile
笑いたいならあなたの笑顔になるよ
If you wanna fly, I will be your sky
空を飛びたいならあなたの空になるよ
Anything you need that's what I'll be
あなたが必要なものになるよ
You can come to me
私・俺を頼ってね
[Ally・アリー:]
You struggle inside
助けが必要で
Losing your mind
頭がおかしくなりそうで
Fighting and trying to be yourself
頑張って自分らしさを保とうとしたら
When somebody lets you
誰かがそうさせてくれるよ
[Austin・オースティン:]
Out in the cold
寒いところで
But no where to go
行くとこもなくて
Feeling like no one could understand
誰もわかってくれなさそうでも
Then somebody gets you
誰かわかってくれるよ
[Austin & Ally・二人で:]
So take a breath and let it go
だから深呼吸をして落ち着いて
Try to have a little hope
少しの希望を持って
Cause someone's gonna be there when you don't
誰かがいてくれるよ
When you don't
誰かが
If you wanna cry, I'll be your shoulder
もし泣きたいなら肩を貸すよ
If you wanna laugh, I'll be your smile
笑いたいならあなたの笑顔になるよ
If you wanna fly, I will be your sky
空を飛びたいならあなたの空になるよ
Anything you need that's what I'll be
あなたが必要なものになるよ
You can come to me
私・俺を頼ってね
[Ally:・アリー]
Like a chain that never breaks
壊れない永遠のループのような
Like a truth that never bends
曲がらない真実のような
Like a glue that takes a broken heart and puts it back again
壊れたハートをくっつけてくれるようなノリのように
It's the feeling that you get
あなたが感じること
It's the moment that you know
その瞬間に
That no matter what the future holds
未来に何があろうと
You'll never be alone
一人じゃないんだよ
[Austin & Ally・二人で:]
If you wanna cry, I'll be your shoulder
もし泣きたいなら肩を貸すよ
If you wanna laugh, I'll be your smile
笑いたいならあなたの笑顔になるよ
If you wanna fly, I will be your sky
空を飛びたいならあなたの空になるよ
Anything you need that's what I'll be
あなたが必要なものになるよ
If you wanna climb, I'll be your ladder
もし登りたいならはしごになるよ
If you wanna run, I'll be your road
走りたいなら道になるよ
If you want a friend, doesn't matter when
友達が欲しいならなるよ
Anything you need that's what I'll be
あなたが必要なものになるよ
You can come to me
私・俺を頼ってね
[Ally・アリー:]
You can come to me
私・俺を頼ってね
Yeah
以上です！他にも翻訳希望の曲があればリクエストお願いします
0コメント