True Love (Dove Cameron-Liv and Maddie)

みなさん、こんにちは！！

今回は英語の曲を翻訳します！こちらはDove Cameron (ドブ・キャメロン）という歌手が人気テレビシリーズLiv and Maddie （噂のツインズ・リブ&マディ）で歌った曲です！！

こちらは主人公のリブが失恋した想いを歌っています

If I could do it all over, maybe I'd do it different

やり直せるなら、違う道を選んだかも

Maybe I wouldn't be here, in this position

そしたら、今この立場にいなくて済んだのかも

I found you then I lost you, looking back is torture

あなたを見つけたけど、またどこかへ行ってしまった

And it hurts to know I let you go, you live right around the corner

でもあなたは角を曲がったところに住んでいる

And I could've had it all, could've had it all

私だって手に入れられたのに

True love, I know I had it

持ってたはずの真実の愛

True love, was so hard to find

見つけるのは難しい

True love, if I could get it back,

もし取り戻せるのなら

I'd never let it go this time

今回は絶対に手放さない

True love, is an inspiration

真実の愛は勇気をくれる

True love, it was mine, all mine

私のだったのに

True love, if I could get it back,

もち取り戻せるのなら

I'd never let it go, I'd never let it go this time

今回は絶対に手放さない

Feeling it all around me, wondering how I blew it

ずっと考えてる、どこで失敗したのかを

And I wanna know the secret, of how they, do it

みんなが成功する、その秘訣を知りたい

No such thing as perfection, I'm still learning that lesson

完璧じゃないけど進歩中

To forgive is key to forgetting me

許すのは忘れ去ること

And I'm staring at my reflection

自分を見つめてるだけ

And I could've had it all, could've had it all

私だって手に入れられたのに

True love, I know I had it

持ってたはずの真実の愛

True love, was so hard to find

見つけるのは難しい

True love, if I could get it back,

もし取り戻せるのなら

I'd never let it go this time

今回は絶対に手放さない

True love, is an inspiration

真実の愛は勇気をくれる

True love, it was mine, all mine

私のだったのに

True love, if I could get it back,

もち取り戻せるのなら

I'd never let it go, I'd never let it go this time

今回は絶対に手放さない

If I knew then what I'd do now I'd be with you tonight

あの時違う道を選んでいたら今あなたは私といたのに

If I knew then what I'd do now we'd be alright

あの時の道が正しければ全てが完璧なのに

I could've had it all, could've had it all, could've had it all, could've had it all

私だって手に入れられたのに

True love, I know I had it

持ってたはずの真実の愛

True love, was so hard to find

見つけるのは難しい

True love, if I could get it back,

もし取り戻せるのなら

I'd never let it go this time

今回は絶対に手放さない

True love, is an inspiration

真実の愛は勇気をくれる

True love, it was mine, all mine

持ってたはずの真実の愛

True love, it was mine, all mine

私のだったのに

True love, if I could get it back, yeah

取り戻したいよ

If only I could get it back, I'd

取り戻せたらな

True love, I'd never let it go

絶対に手放さない

True love, it was mine, all mine

持ってたはずの真実の愛

True love, I could've had it, could've had it, could've had it all

私だって手に入れられたのに

True love, is an inspiration

真実の愛は勇気をくれる

True love, it was mine, all mine

持ってたはずの真実の愛

True love, yeah

真実の愛

If I could get it back. I'd never let it go this time

取り戻せたら絶対に手放さないよ

I'd never let it go, this time

手放さないよ

True love

真実の愛

以上です！他にも翻訳希望の曲があればリクエストお願いします