みなさん、こんにちは！！
今回は英語の曲を翻訳します！こちらはDove Cameron (ドブ・キャメロン）という歌手が人気テレビシリーズLiv and Maddie （噂のツインズ・リブ&マディ）で歌った曲です！！
こちらの曲はフローズン・ヨーグルトの曲です！（コメディ）
Strawberry, or vanilla?
ストロベリーかバニラ？
(Gasp!!!) Swirl!
渦
It's been a good day, it's time to go cray-cray
今日はいい1日だった！はじけるぞー！
My friends all know the right a-words to say
友達はみんな最適の言葉を知っている
Our phones are blowing up, texting om-nom alert
携帯には通知がたくさん
And we're rolling up the frozen yo-yo-yo-yo-yogurt
今からフローズン・ヨーグルト食べに行くぞ〜
We all know the place where you mix your own cup
みんな知ってるよね、自分でフローズン・ヨーグルトを作る場所
The cute boys hang there and we all shout 'SUP'
そしてそこにいるイケメン男子に声をかけられる
I love FROYO, oh,oh,oh-oh
フローヨー大好き！！（＊フローヨーはフローズン・ヨーグルトの省略）
It's so YOLO, oh, oh, oh-oh, oh-oh
めっちゃ楽しいよ〜
Frozen yogurt is my favorite treat,
フローヨーは最高
Sweet and yummy, froyo's all I eat
フルーヨーだけを食べていきたい
'Cause you only live once
人生一度きりだからね
Monday I'm chocolate, start the week off right
月曜はチョコ味のフローヨー
Tuesday I'm key-lime, and I party all night
火曜は酸っぱいライム味
Wednesday I'm berries, and nothing's the matter
水曜は甘いベリーでも！
Do it up Thursday with my homemade cake batter
木曜は手作りを
Friday, hold up-listen to what I say
金曜は、私の話を聞いて！
Froyo rocks but it's not for every day,
フローヨーは最高だけど毎日食べるのものじゃない
I love FROYO, oh,oh,oh-oh
フローヨー大好き！！
It's so YOLO, oh, oh, oh-oh, oh-oh
めっちゃ楽しいよ〜
Frozen yogurt is my favorite treat,
フローヨーは最高
Sweet and yummy, froyo's all I eat
フルーヨーだけを食べていきたい
'Cause you only live once
人生一度きりだからね
BRAIN FREEZE!!
頭がキーン！
Lemon, coconut, strawberry, and lime
レモン、ココナッツ、イチゴとライム
You pick a froyo while I rhyme
あなたは味を選んでね
Banana, cherry, there ain't no stoppin'
バナナ、チェリー、もう止まらないよ
I can mix 'em up, try all the toppings
全部混ぜてトッピング！
Daz-a-licious,
美味しいよ
All in my bowl
私のカップの中
Try some froyo yolo, yo
あなたも食べてみて
You know I always want some more
絶対また欲しくなるから
(Some more)
When I'm at the froyo store
フルーヨーの店に行くと
(Yo store)
I can always eat some more
いつでも食べれるから
(Some more)
When I'm at my favorite store
お気に入りの店！
I love FROYO, oh,oh,oh-oh
フローヨー大好き！！
It's so YOLO, oh, oh, oh-oh, oh-oh
めっちゃ楽しいよ〜
Frozen yogurt is my favorite treat,
フローヨーは最高
Sweet and yummy, froyo's all I eat
フルーヨーだけを食べていきたい
'Cause you only live once
人生一度きりだからね
以上です！他にも翻訳希望の曲があればリクエストお願いします
0コメント