みなさん、こんにちは！！
今回は英語の曲を翻訳します！こちらはAriana Grande (アリアナ・グランデ)の曲です！
Ridin' round in my Cadillac
キャデラックを運転しながら
Thinkin' 'bout the day that I first saw you
あなたに初めて逢った日のことを想うの
Nothin' compares to what we had
あの頃の２人に勝るものは何もないし
And baby that won't change
これからもずっとそれは変わらないわ
I want you babe
あなたを求めてる
I still want you babe
この気持ちはつきないわ
I still want you
いまもあなたが恋しいの
You, yeah
あなたが…
Summer days with my honey
大好きなあなたと過ごす夏は
Worried 'bout not a thing
心配事なんてまったくなくて
Back in the day when things were easier than the breeze
シンプルで穏やかに過ぎていく日々だった
Who knew that kiss was the last one
あのキスが最後だったなんて想像できた？
I never thought we would change
２人はずっとこのままだって信じてたのに
Baby I'm missing you
あなたが恋しいわ
Oh we shoulda been forever but fell apart
永遠であるべきだった２人は 離れてしまったけど
Might have separated but you took my heart
離れた今でも 私の心はあなたのものなの
Always knew I wasn't really over us
あなたを忘れられるはずないなんて分かってたけど
And sometimes I catch myself
ときどき（無意識にあなたを想ってる）自分に驚くの
Ridin' round in my Cadillac
キャデラックを運転しながら
Thinkin' 'bout the day that I first saw you
あなたに初めて逢った日のことを想うの
Nothin' compares to what we had
あの頃の２人に勝るものは何もないし
And baby that won't change
これからもずっとそれは変わらないわ
I want you babe
あなたを求めてる
I still want you babe
この気持ちはつきないわ
I still want you
いまもあなたが恋しいの
You, yeah
あなたが…
Memories last forever
想い出は永遠よ
So how could I just forget
忘れられるわけないじゃない
Made everything from nothin' cause time was all we spent
ゼロからすべては始まったの ２人が過ごした日々がすべてなんだから
Oh we shoulda been forever but fell apart
永遠であるべきだった２人は 離れてしまったけど
Might have separated but you took my heart
離れた今でも 私の心はあなたのものなの
Always knew I wasn't really over us
あなたを忘れられるはずないなんて分かってただけど
And sometimes I catch myself
ときどき（無意識にあなたを想ってる）自分に驚くの
Ridin' round in my Cadillac
キャデラックを運転しながら
Thinkin' 'bout the day that I first saw you
あなたに初めて逢った日のことを想うの
Nothin' compares to what we had
あの頃の２人に勝るものは何もないし
And baby that won't change
これからもずっとそれは変わらないわ
I want you babe
あなたを求めてる
I still want you babe
この気持ちはつきないわ
I still want you
いまもあなたが恋しいの
You, yeah
あなたが…
以上です！他にも翻訳希望の曲があればリクエストお願いします
0コメント