みなさん、こんにちは！！
今回は英語の曲を翻訳します！こちらはVictoria Justice（ビクトリア・ジャスティス） とAriana Grande (アリアナ・グランデ）という歌手が人気テレビシリーズVictorious （ヴィクトリアス）で歌った曲です！！
Drivin' down Sunset on a Saturday night
土曜日の夕暮れドライブ
It's gettin' kinda crazy under the lights
この光の下で弾けちゃおう
But we don't care we're passing our time
時間が過ぎてゆくのなんて関係ない
Watchin' those L.A. Boyz roll by
そこのL.Aの男子を見つめて過ごしましょう
In their droptops, Harleys, Escalades too
みんなかっこいいわね
A hundred different flavors to vary your view
視界を満たすほど男子がいるわ
There's one for me, and there's one for you
私のために一人、そしてあなたの一人
Watchin' them L.A. Boyz roll through
L.Aボーイズのすることを見ましょう
Lookin' so hot down in Hollywood
ハリウッドをバックにかっこいわね
You know they got, got the goods
いいもの持ってるわよ
So let's give it up for those L.A. Boyz
だから彼らと時間を過ごそうじゃない
Ridin' the waves up in Malibu
マリブの波に乗りながら
They really get, get to you
興味をそそるわ
So let's give it up for those L.A. Boyz
だから彼らには心を許しましょう
Give it up, give it up
彼らに捧げよう
You don't have no choice
もう迷いはないわ
Give it up, give it up
彼らに捧げよう
For the L.A. Boyz
最高なL.Aボーイズに
West side, East side, everywhere between
西も東を全て含めて
Rockstars jammin' the promenade for free
みんなカッコいい
Flippin' their skateboards on Venice beach
ベニスの海ではスケボーで遊んでる
L.A. Boyz come play with me
L.Aボーイズ私とも遊ぼうよ
Turn it up
おいでよ
Turn it up
きてよ
And come play with me
遊ぼうよ
Lookin' so hot down in Hollywood
ハリウッドをバックにかっこいわね
You know they got, got the goods
いいもの持ってるわよ
So let's give it up for those L.A. Boyz
だから彼らと時間を過ごそうじゃない
Ridin' the waves up in Malibu
マリブの波に乗りながら
They really get, get to you
興味をそそるわ
So let's give it up for those L.A. Boyz
だから彼らには心を許しましょう
Put your number in my phone, oh, maybe I'll call you, maybe not
携帯に番号を入れて、後で電話するかも、しないかも
What you doin' all alone?
一人で何してるの
Come show me what you got, boy
あなたの凄さを私に見せてよ
Show me what you got, got boy
どんなことができるの？
What you got boy show me what you... GOT!
見せて〜
Lookin' so hot down in Hollywood
ハリウッドをバックにかっこいわね
You know they got, got the goods
いいもの持ってるわよ
So let's give it up for those L.A. Boyz
だから彼らと時間を過ごそうじゃない
Ridin' the waves up in Malibu
マリブの波に乗りながら
They really get, get to you
興味をそそるわ
So let's give it up for those L.A. Boyz
だから彼らには心を許しましょう
Give it up for the L.A. BOYZ! [x6]
彼らに捧げましょう(x6)
Let's give it up for those L.A. Boyz
きっと最高よ、捧げましょう
以上です！他にも翻訳希望の曲があればリクエストお願いします
0コメント