みなさん、こんにちは！！
今回は英語の曲を翻訳します！人気映画シリーズのハイスクール・ミュージカル3の曲です！
こちらは主人公の敵であるシャーペイの曲です！
Imagine having everything we ever dreamed
想像してみて！欲しかったものが全て手に入る世界 Don't you want it (maybe)
欲しくない？（まぁまぁかな） Can't you see it (kinda)
見えない？（なんとなく）
Imagine first audition after college I get the lead
想像してみて！大学入ってすぐにレギュラーになれたら (Apart from me) well of course
（僕以外に）もちろん (Yeah right), you've gotta believe it
（そうだね）信じてよ
Keep talkin'
話を続けて
You and I all the fame
あなたと私で有名になるの Sharpay and what's his name
シャーペイと誰だっけ？ Sound exciting (inviting)
面白そうじゃない？（誘われるね） Let's do it then (let's sing)
やろうじゃない（歌おうか）
Personal stylist
個人スタイリスト Agent and a publicist
マネージャに事務所 But where do I fit into this
僕はどこに入り込むの With you we can win
あなたがいれば勝てるの！
Win the part (think bigger)
役をもらえる？（大きく考えて） Become superstars (that's better)
スパースターに成る？！（そうよ） Don't you see that bigger is better
わからない？大きい方がよくて、 And better is bigger
いいものは大きの A little bit is ever enough, no no no
少しなんて足りないわ
Don't you want it all
全て欲しくない？ You want it, you know that you want it
全て欲しいでしょ、わかってるくせに The fame and the fortune and more
お金と名声を You want it all
全て欲しいわ You want it, you know that you want it
全て欲しいでしょ、わかってるくせに
You gotta have your star on the door
ドアにスターを付けるのよ
You want the world nothing less
世界が欲しいんそれ以下はいらない All the glam and the press
全ての記者が Only giving you the best reviews
最高のレビューをくれるの
Say it
言って！
I want it all
全て欲しい！ I want it, I want it, want it
全て欲しいの、欲しいのよ
My name in lights in Carnegie Hall
私の名前がカレネージ・ホールに I want it all
全て欲しいの
Can't you see it (yeah)
見えない？（おう） They're gonna love me
私のことを愛してるのだわ Hmm mmm mmm, I mean, us
あ、じゃなくて私たち
Red carpet, rose bouquets
レッドカーペットにバラの花束 Crowd waiting backstage
裏口の出待ち I'm with her, don't stop me
止めないで、彼女のマネージャだよ I'm not the paparazzi
パパラッチじゃないよ
Invitations, standing ovations
招待状やスタンディング・オベーション Magazines (yes please)
雑誌？（もちろん（ Gotta be celebrities
セレブになるの
Photographs, fan club
写真集やファンクラブ Give the people what they love
人々に与えるのよ Now you're excited (I like it)
やる気出てきたでしょ（最高だよ） Let's do it then (yeah)
やろうじゃない（おう！）
Time Square, jet setter
タイムズスクエア Sequels, hey better
第2部 New York today
今日はニューヨーク Tomorrow the world
明日は世界よ！
Sold out shows (think bigger)
チケット完売？（大きく考えて） And the Oscar goes to (that's better)
オスカー賞受賞（いいわね） Don't you see that bigger is better
わからない？大きい方がよくて、 And better is bigger
いいものは大きの
A little bit is ever enough, no no no
少しなんて足りないわ
Don't you want it all
全て欲しくない？ You want it, you know that you want it
全て欲しいでしょ、わかってるくせに The fame and the fortune and more
お金と名声を I want it all
全て欲しいわ I want it, you know that you want it
全て欲しいでしょ、わかってるくせに I’ve gotta have your star on the door
ドアにスターを付けるのよI want the world nothing less
All the glam and the press
全ての記者が Only giving you the best reviews
最高のレビューをくれるの
I want it all
全て欲しいの I want it, want it, want it
全て欲しいの、欲しいのよ
Radio City Music Hall
ラジオステーション We want it all
全て欲しいの
Here in the spotlight we shine
スポットライトの下で輝くの Look at who we are
私が誰だからわかる When Broadway knows your name
ブロッドウェイまで名前が広まれば You know that you're a star
あなたはスターよ
Dance
ダンス
I want it, I-I I want it (I want it)
全て欲しいの、欲しいのよ I want it, I want it, I-I I want it all
全て欲しいの、欲しいのよ I want it, I want it, I-I I want it
全て欲しいの、欲しいのよ I want it, I want it, I-I I want it
全て欲しいの、欲しいのよ
I want it, I want it, I-I I want it
全て欲しいの、欲しいのよ
I want it, I want it, I-I I want it
全て欲しいの、欲しいのよ
I want it, I want it, I-I I want it
全て欲しいの、欲しいのよ
I want it, I want it, I-I I want it
全て欲しいの、欲しいのよ
I want it all
全て欲しいの！ I want it, want it, want it
全て欲しいの、欲しいのよ The fame and the fortune and more
お金と名声を I want it all
全て欲しいわ I want it, you know that you want it
全て欲しいでしょ、わかってるくせに I’ve gotta have your star on the door
ドアにスターを付けるのよI want the world nothing less
I want the world nothing less
世界が欲しいんそれ以下はいらない All the glam and the press
全ての記者が Only giving me the best reviews
最高のレビューをくれるの
I want it all
全て欲しいの！
Paris, London
パリ、ロンドン Rome, Toronto
ローマ、トロント L.A., Sydney
エルエー、シドニー Buenos Aires
ブエノス・アイリス
Tokyo, Alaska
東京、アラスカ Bollywood, New York City
ボリーウッド、ニューヨーク We want it all
全て欲しいの！
以上です！他にも翻訳希望の曲があればリクエストお願いします
0コメント