You're The Reason (Victoria Justice - Victorious)

みなさん、こんにちは！！

今回は英語の曲を翻訳します！こちらはVictoria Justice（ビクトリア・ジャスティス） という歌手が人気テレビシリーズVictorious （ヴィクトリアス）で歌った曲です！！

I don't want to make a scene

大事にはしたくないわ

I don't want to let you down

悲しませたくないわ

Try to do my own thing

自分のことをやろうとしてるの

And I'm starting to figure it out

試行錯誤中よ

That it's alright

大丈夫よ

Keep it together wherever we go

まとめておくのよ、どこに行く時も

And it's alright,

大丈夫よ

oh, well, whatever everybody needs to know

みんなに知ってもらわなきゃ

You might be crazy

あなたは破茶滅茶かも仕入れないけど

Have I told you lately

最近伝えたっけ

that I love you?

愛してるって

You're the only reason that I'm not afraid to fly

あなたのおかげで飛ぶのが怖くないの

And it's crazy

面白いよね

that someone could change me

誰かが私を変えられるなんて

Now—no matter what it is I have to do—I'm not afraid to try

これから挑戦なんて怖くないよ

And you need to know that you're the reason why

理由はあなたよ！

I don't even care when they say

もう気にしてないわ

You're a little bit off

みんながあなたを馬鹿って言う時も

Look 'em in the eye, I'd say,

その人たちの目を見て

"I can never get enough."

そんなんのどうでもいいわ

That it's alright

大丈夫よ

Keep it together wherever we go

まとめておくのよ、どこに行く時も

And it's alright,

大丈夫よ

oh, well, whatever everybody needs to know

みんなに知ってもらわなきゃ

You might be crazy

あなたは破茶滅茶かも仕入れないけど

Have I told you lately

最近伝えたっけ

that I love you?

愛してるって

You're the only reason that I'm not afraid to fly

あなたのおかげで飛ぶのが怖くないの

And it's crazy

面白いよね

that someone could change me

誰かが私を変えられるなんて

Now—no matter what it is I have to do—I'm not afraid to try

これから挑戦なんて怖くないよ

And you need to know that you're the reason why

理由はあなたよ！

If it was raining, you would yell at the sun

雨が降ったらあなたは太陽を怒るよね

Pick up the pieces when the damage is done

破壊されたらピースを集めるよね

You say it's just another day in the shade

あなたは日陰の中なだけよというよね

But look at what a mess we made

でもぐちゃぐちゃにしちゃったわよ

You might be crazy

あなたは破茶滅茶かも仕入れないけど

Have I told you lately

最近伝えたっけ

that I love you?

愛してるって

You're the only reason that I'm not afraid to fly

あなたのおかげで飛ぶのが怖くないの

And it's crazy

面白いよね

that someone could change me

誰かが私を変えられるなんて

Now—no matter what it is I have to do—I'm not afraid to try

これから挑戦なんて怖くないよ

And you need to know that you're the reason why

理由はあなたよ！

You might be crazy

あなたは破茶滅茶かも仕入れないけど

Have I told you lately

最近伝えたっけ

that I love you?

愛してるって

You're the only reason that I'm not afraid to fly

あなたのおかげで飛ぶのが怖くないの

And it's crazy

面白いよね

that someone could change me

誰かが私を変えられるなんて

Now—no matter what it is I have to do—I'm not afraid to try

これから挑戦なんて怖くないよ

And you need to know that you're the reason why

理由はあなたよ！

[2x]

You might be crazy

あなたは破茶滅茶かも仕入れないけど

Have I told you lately

最近伝えたっけ

that I love you?

愛してるって

You're the only reason that I'm not afraid to fly

あなたのおかげで飛ぶのが怖くないの

And it's crazy

面白いよね

that someone could change me

誰かが私を変えられるなんて

Now—no matter what it is I have to do—I'm not afraid to try

これから挑戦なんて怖くないよ

And you need to know that you're the reason why

理由はあなたよ！

以上です！他にも翻訳希望の曲があればリクエストお願いします