Beggin' On Your Knees (Victoria Justice-Victorious)

みなさん、こんにちは！！

今回は英語の曲を翻訳します！こちらはVictoria Justice（ビクトリア・ジャスティス） という歌手が人気テレビシリーズVictorious （ヴィクトリアス）で歌った曲です！！

こちらはチャラ男に騙された主人公のトリーがその彼に仕返しをするシーンです！

You had it all the day you told me (told me) you want me

私を欲しいと言ったあの日、あなたはすべてを持っていた

I had it all but let you fool me (fool me) completely

私も持っていたけどあなたに惑わされてしまった

Yeah I was so stupid to give you all my attention

あの頃の私はあなたに気に入られようと必死だった、馬鹿みたい

‘Cause the way you played me exposed your true intentions

あなたに遊ばれてあなたの本性がわかったから

And one day I'll have you beggin' on your knees for me

いつか必ずあなたに私を欲しいと言わせる

Yeah one day I'll have you crawlin' like a centipede

いつかあなたをムカデみたいに転がせる

You mess with me and mess with her

私を騙しておいてただじゃおかないよ

So I'll make sure you get what you deserve

だから最高の仕返しをしてあげる

Yeah one day you'll be beggin' on your knees for me

いつか必ずあなたに私を欲しいと言わせる

So watch your back 'cause you don't know when or where I can get you

気をつけといたほうがいいよ、いつ何をするかわからないから

I've set the trap and when I'm done then you'll know what I've been through

もう罠は仕掛けてあるのよ

So oh, Mister Player, do you feel like the man now?

チャラ男ちゃん今の気分はどう？

And I bet you're nervous 'cause this song makes you freak out

大丈夫？この曲を聞いて取り乱してるようだけど

And one day I'll have you beggin' on your knees for me

いつか必ずあなたに私を欲しいと言わせる

Yeah one day I'll have you crawlin' like a centipede

いつかあなたをムカデみたいに転がせる

You mess with me and mess with her

私を騙しておいてただじゃおかないよ

So I'll make sure you get what you deserve

だから最高の仕返しをしてあげる

Yeah one day you'll be beggin' on your knees for me

いつか必ずあなたに私を欲しいと言わせる

I know I'm being bitter but I'mma drag you under

くどいのはわかってるよ

'Cause you just don't, don't deserve "Happy ever after"

だけどあなたに永遠の幸せは渡さない

For what you did to me after you told me you never felt that way

嬉しかったよ、あなたに口説かれたあの日

It was only just a game

だけどゲームだったんだね

(you had it all)

すべて持ってたね

(And one day)

そしていつか

And one day I'll have you beggin' on your knees for me

いつか必ずあなたに私を欲しいと言わせる

Yeah one day I'll have you crawlin' like a centipede

いつかあなたをムカデみたいに転がせる

You mess with me and mess with her

私を騙しておいてただじゃおかないよ

So I'll make sure you get what you deserve

だから最高の仕返しをしてあげる

Yeah one day you'll be beggin' on your knees for me

いつか必ずあなたに私を欲しいと言わせる

以上です！他にも翻訳希望の曲があればリクエストお願いします